„Prophet Song“ spielt in Irland. Der Schauplatz ist aber im Grunde genommen gleichgültig.
Aber die Botschaft, die Warnung ist klar: Es gibt kein Land, keine vermeintlich stabile
Demokratie, auch nicht in Europa, die nicht unter die Räder geraten könnten. Die Geschichte
kennt keine Bestandsgarantien.
Der Roman setzt ein mit dem Versuch einer relativ neu im Amt befindlichen Regierung,
oppositionelle Meinungen und Strömungen zu unterdrücken. Erklärt wird weder, warum diese
Regierung an die Macht kam, was offensichtlich in regulären Wahlen erfolgte, noch, wie es um
die ideologische Ausrichtung dieses Regimes bestellt ist. So geht es letztlich in einem immer
militarisierter und brutaler geführten Bürgerkrieg schlichtweg um die Macht, die Macht um
jeden Preis. Die Zivilbevölkerung wird dabei immer stärker in Mitleidenschaft gezogen. Das
Regime kennt nur noch offene Unterstützer oder Feinde.
Zu den ersten Opfern der sich dann überstürzenden Ereignisse zählt Larry, Vater von vier
Kindern und engagierter Gewerkschafter. Einerseits macht er sich bereits sehr früh keine
Illusionen über die Absichten der Regierung. In den Gesprächen mit seiner Frau Eilish klingt
George Orwell´s „1984“ mit der Umschreibung von Fakten und Geschichte zur
Machtstabilisierung an.
Andererseits will Larry sich nicht zurückhalten, pocht auf seine demokratischen Rechte und
unterschätzt die Gefahr. Nach einer Gewerkschaftssitzung kommt er nicht mehr nach Hause.
Er bleibt verschwunden, sein Schicksal bis zum Schluss unaufgeklärt.
Damit wird seine Frau Eilish zum Mittelpunkt der Entwicklung.
Sie muss nun mit vielen Belastungen und Herausforderungen zu Recht kommen: Mit der
Ungewissheit über das Schicksal ihres Mannes, der Schwierigkeit, den Kindern die
Abwesenheit des Vaters zu erklären, mit den zunehmenden Problemen des Alltags aufgrund
der immer näher rückenden Auswirkungen des Bürgerkrieges bis hin zu einem erkennbar
dementer werdenden Vater, der schließlich von der in Kanada lebenden Schwester ohne
Wissen von Eilish außer Landes geschafft wird.
In diesen vielfältigen Alltagskonstellationen lernt man alle Spielarten menschlichen Verhaltens
kennen: Machtausübung, Verrat, Solidarität, das Ausnutzen von Notlagen anderer.
Eilish wird zum Dreh- und Angelpunkt für das Überleben der Familie.
Warnungen über die unaufhaltsame Entwicklung nimmt sie nicht ernst genug, Aufforderungen
und Hilfsangebote zur Flucht und Emigration schlägt sie aus. So entschlossen und
handlungsfähig sie im Alltag auch ist, die Hoffnung auf die Rückkehr ihres Mannes („Wo
Zweifel ist, kann keine Verzweiflung sein, und wo Zweifel besteht, ist Hoffnung“) überlagert
ihre Einsichtsfähigkeit und verführt sie zum Bleiben.
Die dramatische Entwicklung, die Eilish letztlich nicht steuern kann, ist die Entscheidung des
ältesten, aber minderjährigen Sohnes, sich dem Widerstand anzuschliessen. Diese führt zu
dem wohl erschütterndsten Teil des Buches, der in seiner Intensität schwer zu lesen und
verkraften ist. Die Suche nach dem verschwundenen Sohn und schliesslich die bittere Wahrheit
seines Todes, aber nicht im Kampf, sondern in den Folterkellern des Regimes. Hier wird Lynch
erstmals detailgenau, der Schrecken, das Ausmaß der Grausamkeit und der Barbarei wird
sichtbar und man bekommt Gänsehaut.
„Prophet Song“ ist abgesehen von der politischen Botschaft auch eine Hymne auf die Frauen
und Mütter, die in vielen Ländern der Welt solche Situationen bewältigen müssen.
Am Ende entschliesst Eilish sich mit ihren Kindern zur Flucht, mit nicht mehr als dem, was sie
am Leib tragen können. Die Flucht gelingt, aber alles andere bleibt offen.
Trotz dieser brutalen Familiengeschichte schliesst das Buch mit einer zuversichtlichen Eilish.
Zwar macht Eilish sich keine Illusionen. Das Gewicht der Vergangenheit wird mit der
Emigration nicht abnehmen, „es wird wachsen und sie werden es immer tragen müssen“.
Dennoch wird die Welt nicht untergehen, es wird, wie der Prophet weissagt, weitergehen.
„Prophet Song“, Gewinner des Booker Prize 2023, ist ein beklemmendes Buch. Es passt in
unsere Zeit, leider. Es ist kein Buch, das ich einfach mal so „herunterlesen“ konnte. Aber man
sollte es lesen.
Die deutsche Übersetzung ist unter dem Titel „Das Lied des Propheten“ bei Klett-Cotta
erschienen und ist auch als englisches Hörbuch erhältlich.
Pau Lynch:
Prophet Song
Oneworld Publications ISBN 978-0861546459
Das Lied des Propheten
Klett Cotta ISBN 978-3608988222
El cantar del profeta
Alfaguara ISBN 978-8420479057
Sale el 18.2.2025 como libro, como ebook el 24.10.2024.
DE 
ES