{"id":2146,"date":"2025-09-21T08:10:22","date_gmt":"2025-09-21T08:10:22","guid":{"rendered":"https:\/\/buecher-books-libros.com\/?p=2146"},"modified":"2025-09-21T08:12:40","modified_gmt":"2025-09-21T08:12:40","slug":"jose-dalisay-last-call-manila-soledads-sister-la-hermana-de-soledad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/buecher-books-libros.com\/es\/d\/jose-dalisay-last-call-manila-soledads-sister-la-hermana-de-soledad\/","title":{"rendered":"Jos\u00e9 Dalisay: Last Call Manila \/ Soledad\u00b4s Sister \/ La Hermana de Soledad"},"content":{"rendered":"

Besprechung auf Deutsch-Review also in English-Rese\u00f1a tambi\u00e9n en espa\u00f1ol!!<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Die Frage nach dem Exportschlager der Philippinen wird von ihnen selbst h\u00e4ufig beantwortet mit: \u201eUnsere Menschen\u201c! Diese Antwort hat einen realen und dramatischen Hintergrund. Nach Sch\u00e4tzungen arbeiten von den etwa 120 Mio. Filipinos rund 10 Millionen, mehr als die H\u00e4lfte davon Frauen, im Ausland, die Mehrheit dieser \u201eOverseas Filipino Workers\u201c in anderen asiatischen Staaten, in arabischen L\u00e4ndern, den USA und Kanada.<\/p>\n\n\n\n

Auslands\u00fcberweisungen sind ein f\u00fcr die Philippinen unverzichtbarer Wirtschaftsfaktor, sie betragen rund 10 % des Bruttoinlandsprodukts (etwa 40 Mrd. US-Dollar). F\u00fcr viele Familien bilden diese Zahlungen ihre unverzichtbare \u00dcberlebensgrundlage.<\/p>\n\n\n\n

Der Preis f\u00fcr die Menschen ist hoch. V\u00e4ter und M\u00fctter sind von ihren Kindern oder Ehepartnern, anderen Familienangeh\u00f6rigen und Freunden getrennt, und das vielfach \u00fcber Jahre hinweg. Die Arbeits- und Lebensbedingungen in einer Vielzahl der aufnehmenden Staaten sind alles andere als menschenw\u00fcrdig, Ausbeutung, um nicht zu sagen eine moderne Form der Sklavenhaltung sind an der Tagesordnung, die Grenze zwischen Arbeitsvermittlung und Menschenhandel sind flie\u00dfend, es gibt viele Reisen ohne Wiederkehr\u2026oder der Wiederkehr in einem Zinksarg.<\/p>\n\n\n\n

Dieser f\u00fcr die Philippinen allt\u00e4glichen Realit\u00e4t widmet sich der Roman \u201eLast Call Manila\u201c von Jos\u00e9 \u201eButch\u201c Dalisay.<\/p>\n\n\n\n

Aurora V. Cabahug ist eine dieser jungen Frauen, die im Ausland ihr Auskommen suchten. Sie kehrt nach Manila zur\u00fcck – in einem Zinksarg. Aurora hat jedoch \u201eGl\u00fcck\u201c. Der mit der Suche nach der Familie beauftragte Polizist Walter f\u00e4llt beim Lesen des Namens aus allen Wolken. Aurora Cabahug? Rory,die S\u00e4ngerin? Die hatte er doch am Abend vorher noch bewundert? Und in der Tat, Aurora ist quicklebendig. Walter, heimlich verliebt in die attraktive S\u00e4ngerin, f\u00e4hrt mit ihr die stundenlange Strecke in die Hauptstadt Manila, um den Sarg mit der ihm unbekannten Toten abzuholen und enth\u00fcllt so Kilometer um Kilometer deren Geheimnis.<\/p>\n\n\n\n

Aurora und ihre \u00e4ltere Schwester, wie fast alle Filipinos mit spanischem Namen, Soledad (bezeichnenderweise: Einsamkeit), sind \u00dcberlebende einer famili\u00e4ren Katastrophe. Als besonders nah kann man ihr Verh\u00e4ltnis dennoch nicht bezeichnen: \u201eSoli war, um ehrlich zu sein, immer mehr ein Dienstm\u00e4dchen, als eine Schwester f\u00fcr sie gewesen, und es ist schwierig, jemanden zu vermissen, der ebenso ein Fleck auf einer wei\u00dfen Wand h\u00e4tte sein k\u00f6nnen\u201c.<\/p>\n\n\n\n

Soledad war bereits vor Jahren nach Hongkong aufgebrochen und sp\u00e4ter mit einem Kind zur\u00fcckgekommen. Den Kleinen lie\u00df sie sehr bald alleine bei ihrer Schwester Rory, und borgte sich deren Identit\u00e4t, um sich eine berufliche Zukunft in einem arabischen Land aufzubauen. Es bleibt im Dunkeln, was mit Soledad in diesem Land geschehen ist, es interessiert dort auch niemanden. Sofern es sich bei Toten nicht um Mitglieder der k\u00f6niglichen Familien oder andere Einflussreiche handelt, werden sie nach drei Tagen weggebracht: \u201eEinfach so?\u201c – \u201eEinfach so\u201c.<\/p>\n\n\n\n

Auf dem langen Weg nach Manila erf\u00e4hrt man nahezu beil\u00e4ufig Einiges \u00fcber die Philippinen. Sei es \u00fcber die komplexen Strukturen einer tief verwurzelten Korruption, sei es \u00fcber die immense Binnenmigration aufgrund fehlender beruflicher Perspektiven: \u201eMenschen, die eigentlich nie ernsthaft eine Chance hatten, die nur widerwillig akzeptierten, dass jeder Tag, an dem man drei Mahlzeiten im Bauch hatte, ein guter Tag und das alles, was dar\u00fcber hinaus ging, ein Segen war, der bewahrt und verteidigt werden musste vor der st\u00e4ndigen Gefahr, vom Gl\u00fcck verlassen zu werden\u201c.<\/p>\n\n\n\n

Oder sei es \u00fcber die noch immer existente Links-Guerrilla: \u201eEinige Leute trugen Waffen, die weitaus gr\u00f6\u00dfer waren als seine 38 er Dienstwaffe. Es waren Handlanger und Anh\u00e4nger eines verbissen Glaubens an \u2013 was war es noch mal? \u2013 Gerechtigkeit oder die Zukunft oder irgend so eine Abstraktion, die niemals eine weitere Leiche mit offenem Mund und von Fliegen befallen, irgendwo in einem Graben, rechtfertigt\u201c.<\/p>\n\n\n\n

Es fehlt auch nicht an realkomischen, die Mentalit\u00e4t der Filipinos widerspiegelnden Szenen, wie die Familie, die zu fr\u00fch zum Abholen eines in einem arabischen Land enthaupteten engen Angeh\u00f6rigen kommt und sich dann bis zum n\u00e4chsten Tag auf einem nahen Volksfest vergn\u00fcgt. Das Leben ist kurz.<\/p>\n\n\n\n

Von der gro\u00dfen \u00dcberraschung des Identit\u00e4tstausches abgesehen, gibt es auch andere Volten in diesem Buch, die trotz aller Tragik wegen ihrer Absurdit\u00e4t wieder eher zum Lachen sind. So wird der Wagen mit dem Sarg von einem Kleinkriminellen gestohlen und verschwindet mit diesem im Brackwasser eines der schmutzigsten Fl\u00fcsse Manilas. Ende offen\u2026.<\/p>\n\n\n\n

Ein Teufelskreis aber wird weitergef\u00fchrt.<\/p>\n\n\n\n

Rory, die aufgrund ihres \u00dcberlebens bei der famili\u00e4ren Brandkatastrophe immer heimlich \u00fcberzeugt war, f\u00fcr etwas Besonderes im Leben bestimmt zu sein, zieht aus dem Schicksal ihrer Schwester eine nicht erwartete Konsequenz: Sie entschlie\u00dft sich, es besser als diese zu machen und ebenfalls im Ausland ihr Gl\u00fcck zu suchen, f\u00fcr ihren kleinen Neffen Nathan werde sie schon jemanden finden, der sich seiner annimmt.<\/p>\n\n\n\n

Eine Pressemeldung \u00fcber j\u00e4hrlich rund 600 in Manila ankommende Tote aus den verschiedenen Einsatzl\u00e4ndern, belastbare offizielle Zahlen gibt es nicht, brachte Dalisay dazu, sich dieses Themas  der philippinischen Diaspora anzunehmen. Dieses Buch, Dalisays zweites, ist erstmals 2008 erschienen. Es wird h\u00e4ufig dem Krimi-Genre zugeordnet, Dalisay selbst hatte zu Beginn die Idee, es als eine Art \u201eschwarze Kom\u00f6die\u201c zu schreiben. Das greift jedoch zu kurz. Im Kern handelt es sich vielmehr eine Bestandsaufnahme der sozialen Situation der Philippinen.<\/p>\n\n\n\n

In einem Interview mit der mexikanischen Zeitschrift LetrasLibres Ende 2024 schildert Dalisay neben den wirtschaftlichen Gr\u00fcnden dieser Arbeitsmigration auch den kulturellen Kontext. Danach \u201eopfern\u201c sich in vielen Familien ein oder zwei Personen und suchen sich Jobs im Ausland: \u201eZumindest mythologisieren wir sie so. Sie sind M\u00e4rtyrer f\u00fcr das Wohlergehen der Familie\u201c. Und Familie ist f\u00fcr die Filipinos ein sehr hoher Wert, f\u00fcr sie tut man alles!<\/p>\n\n\n\n

Das Thema ist, nicht nur in Asien hochaktuell und bringt uns diese komplexe Thematik in einer n\u00fcchternen, manchmal aber auch sehr poetischen Sprache nahe. Das Buch thematisiert in Europa weitgehend unbekannte Aspekte und bringt uns pars por toto das Schicksal von vielen Millionen Menschen nahe.<\/p>\n\n\n\n

Auch wenn nicht immer der Tod das letzte Wort hat, diese Lebensrealit\u00e4ten  haben viele negative Konsequenzen f\u00fcr die Menschen und die philippinische Gesellschaft insgesamt.<\/p>\n\n\n\n